Resumen

El papel japonés «washi» es muy conocido en el mundo por su belleza y por su
fuerza y es utilizado, además de por los artistas, en la Restauración de Bienes
Culturales. En nuestra cultura japonesa ocupa un lugar importante como
atestiguan sus muchas funciones, aunque su producción disminuye progresi
vamente. Presentamos nuestra experiencia en un taller papelero de Ogawa
machi en Japón en el que hemos tenido la oportunidad de conocer los proce
sos de fabricación tradicional del papel japonés, deteniéndonos en las
características particulares del washi, las materias primas necesarias para su
elaboración, el proceso de creación de la pulpa, las herramientas y las técnicas
de formación de la hoja de papel. De esa experiencia nos queda la creencia de
que el uso del neri y la técnica de nagashi-suki en el proceso de creación de la
hoja, son los elementos distintivos que mejor explican y contribuyen a la
fuerza y la permanencia del washi.