Resumen

En este artículo se describen los trabajos de restauración que se llevan a cabo
en los yacimientos de la Trinchera del Ferrocarril: Galería, Gran Dolina y Sima
del Elefante (Sierra de Atapuerca, Burgos). Se sintetizan los aspectos funda
mentales relacionados con la Restauración, desde el papel que desempeña
esta disciplina dentro del equipo de investigación, hasta los principales pro
blemas que presentan los materiales recuperados en estos yacimientos y los tratamientos específicos que se les aplican. Se ofrece un retrato fiel a la rea lidad, en el que se muestra la práctica cotidiana en los yacimientos y en los respectivos centros de investigación.
Tras varios años de excavaciones y estudios sistemáticos, la Restauración se ha ido incorporando de manera progresiva al trabajo que realiza el equi po de investigación de manera que, en la actualidad, es una disciplina ple namente individualizada aunque estrechamente relacionada con el resto de las especialidades.